梅花集句 其十

郭豫亨 · 元

半屋苍云冷不知,茅檐竹坞两幽奇。 凝情金谷登楼日,依约华清出浴时。 陇月定知今夕恨,春风摇动故人思。 绿杨解语应相笑,雪里开花恐是迟。

白话文译文

半屋梅花如白云静静绽放,冷寂不为人知, 茅檐与竹坞掩映处皆是幽奇景致。深情凝望时,恍若金谷园登楼怀远的往昔, 风姿依稀如华清池出浴的晶莹清丽。陇头明月应知我今宵愁绪, 春风拂过却摇曳起故人的相思。绿柳若能言语,怕要笑我痴意—— 在这冰雪中绽放芬芳,或许已错过了花期。