九日病起

殷尧藩 ·

重阳开满菊花金,病起榰床惜赏心。 紫蟹霜肥秋纵好,绿醅蚁滑晚慵斟。 眼窥薄雾行殊倦,身怯寒风坐未禁。 沈醉又成来岁约,遣怀聊作记时吟。

白话文译文

重阳时节菊花开满金黄,我强撑病体起身倚着床栏,珍惜这难得的赏景心境。秋色纵好,霜降后紫蟹正肥美,绿酒上的浮沫滑如蚁聚,到晚间却慵懒不愿再斟。双眼在薄雾中望去分外疲倦,身子畏怯寒风久坐难以禁受。今日沉醉中又许下来年之约,且借这番感怀作诗,记下这时光罢。