赵千里夜潮图
去年夜度西陵关,待渡兀立江上滩。
滩头潮来倒雪屋,海面月出行金盘。
冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭。
叫霜鸿雁零乱飞,正似今年画中见。
寒烟漠漠天冥冥,展玩陡觉心神清。
便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山青。
白话文译文
去年夜过西陵关时,我在江滩驻足待渡,久久独立。潮头奔涌而来,卷起雪堆般的浪涛;海面明月初升,仿佛金色的圆盘跃出云端。飞溅的浪沫沾湿衣衫,如同冰粒飒飒洒落;耳边斜风呼啸而过,快似利箭破空。霜天里鸿雁凄鸣着零乱飞散——这景象正与今年画中所见一般无二。寒烟苍茫,天色冥濛,展开画卷细赏,顿觉心神清澈明净。真想就此吹起箫管骑着巨鲸,去探访海上那三座青翠的仙山。