南园四首 其一

陆游 ·

晓莺催系柳边舟,老陌东风拂面柔。 客里又惊春事晚,梦中重续栝苍游。 欢情饮量年年减,古寺名园处处留。 却羡少年轻岁月,角声如此不知愁。

白话文译文

清晨的黄莺催促着系好柳树下的小舟, 田间路上的东风拂过脸庞多么温柔。羁旅之中又惊觉春光已近迟暮, 梦中再次重游了栝苍那片清幽。欢乐的情绪与饮酒的量啊一年年递减, 只有古寺名园仍愿处处徘徊停留。真羡慕那些年少不知光阴匆匆的人, 听着城头画角声起,全然不识忧愁。