送张升之四首 其三

项安世 ·

昔年常恨李白杜甫不相从,又见韩愈孟郊恨不如云龙。 我今与子别,正与二子同。 我在大江北,君归五湖东。 我犹作楚客,君复为吴侬。 江湖吴楚休相忆,青云有路各努力。

白话文译文

从前总遗憾李白和杜甫不能相伴,又见韩愈和孟郊恨不能像云与龙那样相随。如今我与你分别,正和他们一样的情景。我留在长江北岸,你回到五湖东边。我仍是作客楚地的人,你又将成吴地的乡人。不必惦念江湖相隔的吴楚远方,青云之上各有路途,我们各自努力前行。