朱不凡醉绿亭

程云 · 清

东隅亭子秋尚酷,茂林繁露湿朝旭。 早起科头过板桥,凭阑澹寂恣遐瞩。 老藤化石骨峥嵘,古螺吸水苔衣绿。 携来几卷陶柳诗,僮子为我沽醽醁。

白话文译文

东边亭子里,秋日依然酷热,茂密的树林中,繁多的露水沾湿了清晨的阳光。我早早起身,不戴帽子走过木板桥,倚着栏杆,心境淡泊寂静,纵情远眺。古老的藤蔓形如化石,骨节峥嵘;古旧的螺壳吸着水,苔藓青翠欲滴。随身带来几卷陶渊明和柳宗元的诗,童仆替我买来了美酒。