北使洛诗

颜延之 · 南北朝

改服饬徒旅,首路局险艰。 振楫发吴洲,秣马陵楚山。 途出梁宋郊,道由周郑间。 前登阳城路,日夕望三川。 在昔辍期运,经始阔圣贤。 伊濲绝津济,台馆无尺椽。 宫陛多巢穴,城阙生云烟。 王猷升八表,嗟行方暮年。 阴风振凉野,飞云瞀穷天。 临途未及引,置酒惨无言。 隐悯徒御悲,威迟良马烦。 游役去芳时,归来屡徂愆。 蓬心既已矣,飞薄殊亦然。

白话文译文

换上出使的服饰,整顿好随行队伍,启程时面对险阻艰难。划动船桨从吴地出发,喂饱马匹翻越楚山。旅途经过梁宋郊野,道路穿越周郑之间。前行登上阳城路,黄昏时分遥望三川之地。往昔时运已然中断,开创基业却与圣贤疏远。伊水濲水渡口荒废,楼台馆舍残破无存。宫殿台阶巢穴遍布,城楼之间云烟缭绕。王道宏图远播八方,可叹我此行已至暮年。阴风呼啸吹过凉野,飞云昏暗遮蔽长天。临行之际未及动身,设酒饯别悲伤无言。心中隐痛随从哀伤,路途曲折良马疲惫。出使离乡正值芳华,归来之时屡屡延误。漂泊之心早已如此,飞散流离亦然这般。