北邙篇
南桥昏晓人万万，北邙新故冢千千。
自为骄奢彼都邑，何图零落此山颠。
不知虚魄寻归路，但见僵尸委墓田。
青松乐饮无容色，白骨生苔有岁年。
地久青松摧为薪，天长白骨化为尘。
碧山明月徒自晓，黄居闇室不知晨。
汉家城郭帝王州，晋国衣冠车马流。
金谷青春珠绮舞，铜阶碧树玉人游。
云起清盈骄画阁，水堂明迥弄仙舟。
始忆断歌催一代，俄悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明，春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草蔓，妆楼瓦尽向林倾。
古箧重书宜笔迹，路台鹤胃若弦声。
不信草经延暮齿，惟求青史列虚名。
呜呼哀哉洛阳道，相思相望蓬莱岛。
玉颜晖晖并是春，人发青青未尝老。
星帘捲兮月窗开，镜花摇兮山树回。
仙衣窈窕风吹去，雨盖霏微舞绕来。
与君携手三山顶，如何冥寞九泉台。
白话文译文
南桥从早到晚人来人往无数，北邙山上新旧坟墓成千上万。 在都市里骄奢淫逸，哪曾想会零落在这山巅。 不知空虚的灵魂如何寻归途，只看见尸体弃置在墓田。 青松依旧青翠不改容颜，白骨生苔历经多年。 日久青松被摧折为柴薪，天长白骨最终化为尘土。 碧山明月空自明亮，黄泉暗室不知晨光。 汉朝城郭曾是帝王州，晋朝衣冠士马车马如流。 金谷园里青春年华，珠光宝气舞姿翩翩；铜阶碧树间，美人嬉游。 云起清新轻盈，画阁高耸；水堂明亮深远，仙舟嬉戏。 才想起哀歌催老一代人，转瞬悲伤长夜历经千秋。 秋枫红遍冬雪皑皑，春雨停息夏云升起。 墨池干枯野草蔓延，妆楼瓦尽倾颓向林。 古书箱中珍重书籍笔迹犹存，路台鹤鸣声如弦乐。 不信草书经典能延年益寿，只求青史上留下虚名。 唉，可悲啊洛阳道，相思相望那蓬莱仙岛。 容颜光辉如春，头发乌黑未曾老。 星帘卷起月窗开，镜花摇曳山树回。 仙衣窈窕被风吹去，雨盖霏微舞绕而来。 本想与你携手三山顶，怎奈陷入幽寂九泉台。