容庵黄公挽词

黎民表 · 明

名高鲁单父,孝掩汉黄香。 绝学笺蝌蚪,清朝咏凤凰。 乞身书太早,忧国鬓徒苍。 赖有中郎笔,新镌古道旁。 省署捐华要,山樊适性灵。 身齐漆园吏,人授济南经。 紫气龙泉掩,玄堂马鬣扃。 年年椒糈奠,图象在丹青。

白话文译文

他的名声高过鲁国单父的宓子贱,孝行盖过汉代的黄香。他钻研深奥的蝌蚪古文,在清平盛世吟咏凤凰。辞官归隐的上书写得太早,为国忧心两鬓徒然苍苍。幸有中郎那样的妙笔,在古道旁新刻下碑文昭彰。 他舍弃官署的显要职位,归隐山林以适合本性。自身如漆园吏庄子般超脱,又像传授《尚书》的伏生那样授经。紫气笼罩着龙泉宝剑的锋芒,墓室紧闭如马鬣封土高高隆起。年年都有椒酒与干果祭奠,他的画像永远留存在丹青之中。