珍珠帘 寿魏贞庵相国
谢公棋墅栖迟久。
补衮名齐北斗。
三事领仙班，十渐资人口。
一卧沧浪鸥鹭狎，暂敛却、经纶好手。
消息。
把琴樽罗列，图左书右。
初度恰是秋清，喜池荷凝露，檐花铺绣。
玉脍切银丝，红袖调冰藕。
龙马精神犹健饭，看綵衣、持觞为寿。
非谬。
须慰此苍生，加餐进酒。
白话文译文
谢公那样的棋亭别墅，您已闲居了很久。您辅佐帝王的功绩，名声可与北斗星比肩。您位列三公，统领朝中仙班，十次进谏的忠言被人们广为传诵。如今您像当年隐居沧浪水边一样，与鸥鹭亲近，暂时收敛了经天纬地的才能。闲暇之时，排列琴和酒樽，左边是图书，右边是画卷。您的生日正逢清爽的秋天，可喜的是池塘荷花凝结着露珠，屋檐下的花朵铺展如锦绣。切好的玉脍如同银丝，红袖佳人调制着冰藕。您依然精神矍铄，健饭如常，看儿孙穿着彩衣，举杯为您祝寿。这并非虚言，您应当安慰天下百姓，请多加餐饭，再饮一杯酒。