水龙吟

谭处端 ·

世传海有三山,内藏羽化仙芝草。 秦皇信此,使令徐福,东游蓬岛。 云水风涛浩浩。 男女舟中成老。 望仙源缥缈。 烟波杳杳。 肝肠断,何时到。 堪嗟人迷颠倒。 谩区区、空生烦恼。 不知自起,妄尘遮碍,先天真宝。 顿悟家缘,掉守清净,无为功了。 得心清意静,性圆丹结,饵仙芝草。

白话文译文

世间传说海上有三座仙山,山中藏着能羽化登仙的灵芝草。秦始皇深信此事,派遣徐福东渡蓬莱仙岛。只见云水苍茫风涛浩荡,船上的童男童女都已衰老。眺望那缥缈的仙源所在,唯见烟波浩渺天地迢遥。肝肠寸断苦追寻,仙境何时能寻到? 可叹世人心智皆迷乱,终日奔波徒生烦恼。不知妄念自心生,虚妄尘念遮蔽了先天本性至宝。豁然顿悟俗世因缘,持守内心清净无为,便已修得大道功果。待到心境澄明意念安宁,真性圆满金丹结成,自然服得那仙山灵芝草。