鹧鸪天 其二

吴则礼 ·

作赋丁年厌兔园。 紫微深锁九重关。 花墩屡赐清闲燕,文石难忘咫尺颜。 烟外屐,水边山。 纶巾羽扇五湖间。 自怜季子貂裘敝,来与机云相对闲。 衮绣三朝社稷臣。 旧调元鼎斡洪钧。 垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春。 金凿落,玉麒麟。 凤鸣良月庆佳辰。 巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人。

白话文译文

年轻时写赋早已厌倦了兔园, 翰林院深深锁在九重宫门边。常在花墩赐宴享受清闲时光, 殿前文石难忘君王近在眼前的容颜。木屐踏轻烟,寄情山水间, 纶巾羽扇徜徉在五湖烟水前。自叹像苏秦般貂裘破旧落魄, 来与陆机陆云般的才俊相对悠闲。身着绣龙朝服是三朝社稷臣, 昔年执掌国政调理天地乾坤。玉阶前衣襟拂转历经多少日月, 膝席暗近御座总能唤回天子春心。金杯酒满,玉麒麟佩光鲜, 凤凰和鸣的良辰吉日庆芳辰。巨鳌将负山阙守护宫禁华美, 又见商周时傅说吕尚般的贤臣入梦来。