南还答汪公干兼别京中同好
余驾远行迈，将归南海南。
感叹二三子，缱绻不能堪。
五载客京华，出入必见参。
何期一朝别，分飞各异骖。
无以长相思，少原有遗簪。
欢言苦不足，离别怅无多。
执手长太息，中夜起悲歌。
悲歌夫若何，人生渺逝波。
驱车洛阳道，振策厉嵩河。
三复琼瑶篇，永念在中阿。
中阿不可见，念子情何极。
遥望嵩衡云，恨无生羽翼。
予附皇华游，子复亲闱忆。
昆朋岂不乐，无乃少子识。
欲从而末由，对之长叹息。
叹息复何言，为别已在兹。
对酒不能酣，抚缨立路歧。
河清难再俟，白日忽西驰。
感君意气多，期我岁寒知。
愿言终努力，长歌怀此辞。
白话文译文
我驾着车远行，将要回到南方的海南。感叹与你们几位好友，情意缠绵难舍难分。在京城做客五年，出入往来必定相互陪伴。谁想到一朝分别，各自乘坐不同的马匹离去。不必长久地思念，我少年时曾留下旧簪作为信物。欢乐的时光总嫌不够，离别时却不觉太多。握着手长声叹息，半夜里起身悲歌。悲歌又能怎样呢？人生就像流逝的波涛。驾着车走在洛阳道上，挥着鞭子疾行过嵩山黄河。反复吟诵你赠我的精美诗篇，永远铭记在内心深处。那深深的情意无法再相见，思念你的情意无穷无尽。遥望嵩山衡山的云，只恨自己没有生出翅膀。我跟随皇家的使者出游，你又在家中思念亲人。兄弟朋友难道不快乐吗？只是少了你的陪伴。想要跟随你却无从下手，只能对着你长声叹息。叹息又能说什么呢？离别就在此时。对着酒不能畅饮，抚着马缰站在岔路口。黄河水清难以等待，太阳忽然向西沉去。感激你情意深厚，期望我在艰难中相知。但愿始终努力，长歌怀念这首诗篇。