北兵马司十七号

张力夫 · 当代

雨巷幽深入画图,依稀得辨旧京都。 初秋院落涵清气,满架葡萄缀紫珠。 朝夕可闻秦望楚,兴亡偶感越吞吴。 自来山海行吟客,容与禅茶道不孤。

白话文译文

雨中的小巷幽深静谧,宛如一幅古朴的画作,依稀还能辨认出旧时京都的模样。初秋的院子里弥漫着清朗的气息,满架的葡萄垂挂着串串紫珠。从早到晚,耳边仿佛传来秦朝眺望楚地、越国吞并吴国的历史兴亡之感。我本是行走于山海之间的吟游之人,如今从容地品味禅茶,在这条修行的路上并不孤单。