念奴娇 同铁崖古狂逢吉集登子寓楼吴姬适至
小楼灯灺，喜屏山、近与眉峰对映。
酒冷黄昏听宿雨，客子愁肠无定。
银管生尘，玉奁随浪，各自成孤另。
相怜何事，语香帘侧红凝。
回想年少风流，丝管吴城，强半因花病。
春色抛人容易也，蝴蝶空馀情性。
锦缆横江，珠鞍骤马，总是凄凉境。
追欢今夕，一声梦断清磬。
白话文译文
小楼里烛火黯淡，好在屏风上的山峦，近得仿佛与我的眉峰相对。黄昏时分，酒已冷透，听着夜雨敲窗，客居之人的愁绪飘忽不定。银制的管乐蒙上灰尘，玉制的妆盒随波逐流，各自成了孤零零的物件。彼此怜惜什么呢？帘幕旁，幽香中，红颜凝驻。回想年少时的风流，在吴城的丝竹声里，多半是因花事而憔悴。春光轻易就把人抛下，只剩下蝴蝶空怀着多情。锦缆横在江面，珠鞍快马奔腾，终究都是凄凉景象。今夜追寻欢乐，一声清脆的磬响，将梦境惊断。