尹太守遗爱祠二首

蔡清 ·

山自苍苍水自深,贤侯遗爱可胜吟。 至今一个祠前月,犹照当年抚字心。 饶他橐里有千金,难买邱民一点心。 今日泉山一片石,千年永作牧民箴。

白话文译文

青山依然苍翠,流水依旧深邃,贤明太守留下的仁爱,令人吟咏不尽。直到今天,祠堂前的那一轮明月,依然照耀着当年他抚育百姓的赤诚之心。任凭他口袋里藏有千金财富,也难买到百姓的一点真心。如今泉山上的这块石碑,千年万代永远作为治理百姓的箴言。