浪淘沙令 惜别

黎廷瑞 · 宋

别易见时难。 万水千山。 参商烟树暮云间。 料想凤凰城里梦,夜夜归鞍。 杨柳小楼闲。 倚遍阑干。 东风剪剪雨珊珊。 落尽桃花无可落,只管春寒。

白话文译文

离别容易再会却难,隔着万水千山。你我像参商二星般遥隔,身影没入暮云烟树间。料想你在繁华都城里的梦境,夜夜都有我骑马归来的身影。 杨柳垂拂的小楼空自清闲,我倚遍了每一处栏杆。东风徐徐,细雨潺潺。桃花早已落尽再无花可凋零,只剩下春寒依旧弥漫。