送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

徐铉 · 唐末宋初

寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。 倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严。 危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。 惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

白话文译文

寒风萧瑟吹过楚江以南, 书记官身着戎装,高悬锦帆即将远行。你文思敏捷却不失洒脱气度, 整肃军纪必先彰显统帅威严。往日直言进谏从不隐晦, 而今坚守壮志确实卓尔不凡。唯有举起杯盘时深深思念中原故土, 纵然酒味清淡、菜蔬朴素,亦觉甘甜。