囊萤

薛嵎 ·

山中不羡青藜贵,清梦何曾到石渠。 裁得綀囊连夜喜,儿童也学裹衣裾。 残星数点照科斗,此事分明属后生。 记得年时头未雪,夜窗不觉又三更。

白话文译文

不羡慕山中权贵青藜杖的光辉, 清幽的梦境也未曾到过皇家石渠。裁好粗布袋为捉萤火彻夜欢喜, 连孩童也学着用衣襟兜住流萤。几点残星照亮水边游动的蝌蚪, 这捕萤的乐事分明属于少年人。还记得当年鬓发尚未染雪色, 在夜窗下不觉又到三更时分。