初入朝面恩恭纪

韩日缵 · 明

佳气茏葱碧汉间,九霄鱼钥启晨关。 遥遥玉辇传清跸,肃肃金门趁立班。 花底鸣环承湛露,殿前簪笔颂南山。 鸳鸾旧侣相如待,温树春浓绿可攀。 漏转莲花紫极深,西山春霭散鸡林。 御沟冻解双流玉,宫柳晴舒半吐金。 一命自天明主泽,万年捧日侍臣心。 拟将肤发酬恩遇,金马于今未陆沈。

白话文译文

佳气葱茏弥漫在碧蓝的天际,九重宫门的锁钥在清晨开启。远处皇帝的车驾传来清脆的铃声,庄严的金銮殿前官员们整齐列班。花丛下佩环叮咚,承接浓重的露水;殿前官员执笔吟颂,祝祷南山长寿。像鸳鸯鸾凤般的旧日同僚相互等待,温暖的树木春意浓郁,绿意可攀。漏刻转动,莲花计时器指向深紫极星,西山春雾消散在宫苑林间。御沟的冰雪融化,双流如碧玉般清澈;宫柳在晴日舒展,半吐金色的嫩芽。一官半职来自天子的明泽,万年捧日般效忠是侍臣的本心。我愿以身体发肤报答恩遇,如今在金马门尚未沉沦失意。