垂丝钓 寒夜
灯明翠幄。
离愁今夜偏恶。
坐看结双花、镇寂寞。
成担阁。
教侍儿剪却，何曾着。
把薰笼自摸。
睡时又怕，被儿也不单薄。
模糊旧约，揉碎花笺嚼。
听尽三更柝。
鸡声咿喔，又萧萧雪落。
白话文译文
明亮的灯火映照着翠绿的帷帐。离别的愁绪今夜格外浓烈。独自坐着看灯芯结出双花，越发觉得寂寞难熬。时光白白耽搁，让侍女剪掉灯花，却怎么也剪不去愁绪。自己随手拨弄着熏笼。想睡时又心生畏惧，被子其实并不单薄。旧日的约定已模糊不清，揉碎信笺又嚼烂在口中。听尽了更鼓敲到三更天，鸡鸣声咿咿喔喔响起，窗外又飘起萧萧的雪花。