游太湖仙岛

傅义 · 当代

潇洒太湖滨,径趋仙人岛。 汽轮冲洪波,波光何浩淼!跃上青螺盘,绕著环湖道。 崖壁凿佛龛,颇欲小而巧。 亦有丈六身,形象殊端好。 龙门疑重到,精仿若至宝。 复有老子像,耳大须发皓。 佛道今和谐,共处不相扰。 于嗟红尘中,此风其可少。

白话文译文

在太湖边潇洒漫步,径直走向仙人岛。汽轮冲破层层波浪,波光闪闪多么辽阔浩渺!跃上青螺般的岛屿,沿着环湖小道行走。崖壁上凿出佛龛,做得颇为小巧精致。也有高达丈六的佛像,形象特别端正美好。仿佛再次来到龙门,精工仿制如同珍宝。还有老子像,耳朵大、须发皆白。如今佛道和谐相处,互不干扰。唉,在红尘俗世中,这种风气多么难得啊!