奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

吕温 ·

迢递天上直,寂寞丘中琴。 忆尔山水韵,起予仁智心。 凝情在正始,超想疏烦襟。 凉生子夜后,月照禁垣深。 远风霭兰气,微露清桐阴。 方袭缁衣庆,永奉南薰吟。

白话文译文

遥在九重宫阙值夜时分,听闻幽寂如处山林的琴音。 那曲中流淌的山水清韵,唤起我仁者智者的本心。 神思凝聚在雅正之始,遐想超然疏解烦忧的衣襟。 夜半凉意渐渐生起,明月映照宫墙深深。 远处微风送來兰草芬芳,稀微露水沾湿梧桐清阴。 此刻正该如缁衣承袭吉庆,愿长久沐浴这南风般的雅颂清吟。