讼魃
皇亶正直兮冒下惟仁。
肇毓嘉种兮诞生烝人。
胡汝魃之暴亢兮盗威柄以自神。
祸凶是司兮俾阏厥伸。
穷千里以逞毒兮岂此土为匪民。
岁丁未而孕孽兮俶九厄之遘凶。
乘阳窃出兮霍霍隆隆。
斥弃舆马兮谓肥?其犹龙。
绛㠾彤靷兮疾走如风。
扬氛壒于浍涂兮瞻我野其童童。
糇粮殚于草木兮搏块砾之不可食。
旄倪僵尸兮强敚死力。
首丘而弗遑兮胡悯隶之可得。
狐狸饱而跳踉兮腐胔纵横。
藜藿出户兮室无哭声。
野蓁蓁其谁辟兮磷火煜其宵行。
皇保下人兮曷椓丧而极斯。
乐人之死兮职魃所为。
耗贼大和兮遏玄泽于既施。
朋殃友厉兮出入敖娭。
仰九关而往愬兮予踆踆其屡止。
曰无往而勿复兮其悔祸之汝俟。
胡披猖而荐肆兮将穷菑乎今兹。
扇虐燄于荧荧兮导伯强使先之。
怒气㶿其如饙兮憯薄人之四肢。
挺刃歘至兮狼顾睽睽。
曾遗民其几何兮矧有秋以为期。
咨汝魃兮诚忮忍而险愎。
凭妖矜孽兮畔戾圣则。
谓吾莫汝烛兮何裸身顶目而辟易。
有赫临汝兮顾微臣其何力。
命不可久斁兮威不可久乘。
孰怙终而稔毒兮能自逭于天刑。
皇斯震怒兮叱咤雷霆。
斧钺孔利兮百神效灵。
害戕屏绝兮鬯嘉生于百龄。
磔弃妖膂兮沈溺清泠。
嗟魃弗悛兮后虽悔其何惩。
白话文译文
皇天正直仁爱啊，俯视下界播撒仁慈。培育良种谷物啊，养育繁衍万民。为何你这旱魔如此暴戾啊，窃取天威自作神灵。专司灾祸凶年啊，扼杀生机伸展。肆虐千里逞凶啊，难道这片土地不是皇天的子民？ 丁未之年孕育灾孽啊，重重厄运骤降凶兆。趁阳气偷现人间啊，声势霍霍隆隆。抛弃车马仪仗啊，自称瘦马健如游龙。系着赤带红缰啊，疾驰快如狂风。扬起沟渠尘土啊，看我田野荒芜枯槁。草木间粮食耗尽啊，土块碎石不堪食用。老幼倒毙成尸啊，强者争夺死者残粮。顾不得安葬故土啊，哪有余力怜悯他人？ 狐狸饱食跳跃啊，腐烂尸骸纵横遍地。野菜采尽离家门啊，屋内已无哭泣声息。荒野蓁蓁谁人耕啊，鬼火幽幽夜行明灭。皇天保佑下民啊，为何摧残折磨至此？ 以人之死为乐啊，全是旱魔所为。耗损天地和气啊，阻断天泽不再降临。结伴散布灾殃啊，四处遨游嬉戏。我欲叩天门诉冤啊，步履踌躇屡屡停滞。都说莫再前往啊，且待灾祸自行平息。为何愈发猖狂肆虐啊，要将灾难推向极致？ 煽动荧荧毒焰啊，引瘟疫之神开道。怒气蒸腾如沸粥啊，惨痛侵蚀凡人肢体。利刃倏忽将至啊，群魔环视目光森森。劫后残生剩几许啊，何况秋收早已无期。旱魔啊旱魔，你真是狠毒固执！ 倚仗妖异夸耀灾孽啊，背叛圣道法则。以为我无法洞察啊，何以见我裸身怒目便退避？ 天命煌煌临照你啊，纵使微臣力薄也要抗争！ 淫威不可久恃啊，凶暴岂能长存。谁作恶多端积毒深啊，能逃脱天道严刑？ 皇天震怒啊，叱咤间雷霆奔涌。斧钺寒光凛冽啊，百显神威显灵。害人之物尽除灭啊，生机勃勃百年丰登。妖骨碎弃荒原啊，沉溺清冷冰洋。可叹旱魔不思悔改啊，日后纵然懊悔怎能免刑！