送滕玉霄张元朴管押地理书入都
滕侯酒酣宇宙窄，长啸诗成鬼神泣。
谪仙后身今李白，一锦宫袍犹未得。
张侯乃翁官鼎轴，芸香家藏百万牍。
朝窗夜檠吟不足，政须天下书遍读。
四海万国天一家，东尽蟠木西流沙。
贡珍未贵贵图籍，卉服飓风穷岛涯。
玉堂众隽修国史，搜书北方遣名士。
若欲讲知南地理，亦合南州起才子。
所以滕侯暨张侯，联翩同作中原游。
夜静长虹贯明月，春风稳送江天舟。
张侯富贵素所有，相门会见鲁拜后。
滕侯遭遇夫岂偶，飘然掉臂奋空手。
金匮石室紬瑶编，大书特书笔如椽。
成就尧典禹贡篇，不数班固司马迁。
白话文译文
滕侯酒酣时觉得宇宙都显得狭小，长啸一声诗成足以令鬼神哭泣。他仿佛是谪仙李白转世，却还未获得一袭锦袍官服。张侯的父亲身居高位，家中芸香藏书多达百万卷。他日夜在窗前灯下吟诵仍觉不足，正需要读遍天下的书籍。四海万国如今统一为一家，东方直至蟠木西方远达流沙。进贡的珍宝不算珍贵，珍贵的乃是地图典籍，连远方岛国穿着卉服的居民也献上藏书。朝廷的才俊们编纂国史，派遣名士前往北方搜集书籍。若想详细了解南方地理，也应当从南方选拔才子。因此滕侯和张侯，结伴一同前往中原游历。夜深时长虹贯穿明月，春风稳稳推送着江天上的行舟。张侯的富贵本已拥有，将拜见相门高第；滕侯的机遇岂是偶然，他洒脱地挥动空手奋力前行。在皇家金匮石室中整理珍贵典籍，大书特书笔力如椽。成就堪比《尧典》《禹贡》这样的经典，不输于班固和司马迁。