支边老人吟
癸巳岁首多昏霾，澒洞千重压楼台。
楼前老翁倚短杖，须发似雪颜如灰。
上前为问将何往，临衢欲进还徘徊。
翁言久患肺气肿，每逢天阴倍苦痛。
况今浊雾塞寒空，未行已觉呼吸重。
我知此疾因高原，气薄直教肺腑残。
京畿本为滨海地，也患此疾究何缘。
听我问罢略仰首，沉吟半晌始开口。
壮岁正值翻覆时，举国风云竞奔走。
激烈学子闹文革，豪迈工人纷武斗。
山移海变竟为谁，天安门上伟人手。
响应号召去支边，长车万里到酒泉。
酒泉当时苦寒地，创业哪顾生活艰。
狂沙夜吼居延海，积雪朝浮祁连山。
风锤药炮开青嶂，炉火钢花乱紫烟。
劳作全忘天地迥，事迹遍传甘肃省。
嘉峪关头屡题名，大会堂中几度请。
上下共荐定官阶，淡然一笑不肯领。
自言家贫未读书，指挥无文岂可凭。
祗为积劳乞退休，调养微躯度晚景。
同仁送归披红花，归家岂料事堪嗟。
妻子独力抚众雏，身未全老发先华。
大儿二儿怜母弱，早早废学谋生涯。
商海去年遭横变，片刻荡产复倾家。
遂使年少诸弟妹，课馀来扶卖书车。
今夕团聚但何有，话语嗫嚅泪横斜。
照室寒灯无光彩，撼屋朔风翻江海。
万虑千思耿长宵，岂有馀暇发叹慨。
重抖精神晓出门，撑持尚有双肩在。
送妻下世完儿婚，八年偿尽如山债。
无债祗道得身轻，可奈宿疾侵衰龄。
心慌气促脚无力，齿豁眼昏耳失听。
药裹日重米益贵，而今薄俸增几成。
邻居翁媪厚福利，笑我当初辞京城。
扪心我自矜夷坦，从来行止无悔怨。
唯期海晏俟河清，沐浴和风延残喘。
白话文译文
癸巳年开春连日阴沉雾霾，层层浊气沉重地压在楼台前。楼前一位老人拄着短杖，须发雪白，脸色灰暗。上前问他要去哪里，他对着路口想走又犹豫不前。老人说：我肺气肿多年，每逢阴天就更加痛苦。何况现在浊雾弥漫着寒冷的天空，还没迈步就觉得呼吸沉重。我知道这病源于高原，空气稀薄直伤肺腑。京城本是沿海之地，怎么也患这病，究竟为何？听我问完，他微微仰头，沉吟半晌才开口。壮年时正值天翻地覆的年代，全国风云激荡，人人奔走。激进的学生闹文革，豪迈的工人纷纷武斗。山移海变究竟为谁？天安门上伟人挥手。响应号召去支边，坐长途火车万里到酒泉。酒泉当时是苦寒之地，创业哪顾生活艰难。狂沙夜吼居延海，积雪朝浮祁连山。风锤药炮劈开青嶂，炉火钢花乱紫烟。劳作完全忘了天地遥远，事迹传遍甘肃省。嘉峪关头多次题名，人民大会堂里几次被请。上下一致推荐定官阶，他淡然一笑不肯接受。说自己家贫没读过书，指挥没文化怎么行。只因为积劳申请退休，调养身体度晚年。同事送他归来披着红花，回家哪料事情可叹。妻子独自抚养几个孩子，自己还没全老头发先白。大儿二儿心疼母亲弱，早早辍学谋生。去年商海遭遇横祸，片刻间倾家荡产。于是让年幼的弟妹们，课余来帮卖书车。今晚团聚有什么？话语嗫嚅，眼泪横流。照室的寒灯没有光彩，撼屋的北风翻江倒海。万千思绪整夜折磨，哪有闲暇叹气感慨。重新抖擞精神清晨出门，支撑的还有双肩在。送走妻子下世，完成儿女婚事，八年还清如山债。无债只道身子轻松，无奈旧病侵袭衰年。心慌气促脚无力，牙缺眼花耳朵聋。药包一天天重，米价越来越贵，如今薄俸涨了几成？邻居老夫妇厚享福利，笑我当初辞别京城。扪心自问，我自感坦荡，从来所作所为无怨无悔。只盼天下太平，等待河清，在和风中苟延残喘。