思山吟 其二

邵雍 ·

秪恐身闲心未闲,心闲何必住云山。 果然得手情性上,更肯埋头利害间。 动止未尝防忌讳,语言何复著机关。 不图为乐至于此,天马无踪自往还。

白话文译文

只怕身体清闲时心却未能真正安闲, 若心能真正安闲又何必定要隐居云山。倘若真能在性情上领悟自在之道, 谁还愿意埋头于利害得失之间。行动起居何必处处避讳谨慎, 言语交谈又何须暗藏机巧周旋。从未想到快乐竟能达到如此境界, 仿佛天马行空般自在无痕来去悠然。