邵阳口路粗恶积雨馀泞难行
平生春梦境，俛仰抚八极。
湖南天尽头，梦亦未常识。
岂知多病身，今乃著脚历。
山泉澄不清，崖土璺而赤。
坳堂滑胜油，累块硬逾石。
贪夫一回顾，壮士三叹息。
不知清淑气，果复曾郁积。
我岂鄙夷之，短咏聊一剧。
白话文译文
这一生总像做着春梦般飘渺， 俯瞰四方天地遨游。总以为湖南已是天涯尽头， 连梦境都未曾到过。谁知这多病的身躯， 如今竟真的涉足此地。山泉浑浊不见清澈， 崖土龟裂泛着赤红。洼地积雨比油还滑， 土块堆叠硬过岩石。贪利之人见了也要回头， 勇壮之士经过唯余叹息。不知天地清灵之气， 是否还在此地郁积？ 我岂敢轻视这山川， 短短诗篇姑且记此经历。