赠无相

王行 · 元末明初

湖海觅佳士,氛埃叹销沉。 独有遗世踪,不异古与今。 上人莅名刹,素声著丛林。 㔻生无滞怀,逸气凌孤岑。 兹焉远相过,清风洒烦襟。 方欣共徜徉,歘然起遐心。 岁月易云晏,新阳复来寻。 去去何当还,愿贻金玉音。 毋令积遥思,江山烟雾深。

白话文译文

我在江湖间寻访贤士,却常感叹人才在尘世中湮没无闻。唯有你超然遗世的踪迹,贯通古今始终如一。你来到这座名刹住持,清净名声早已传遍禅林。平生胸怀洒脱毫无滞碍,飘逸气度直越孤峻峰岑。此刻你远道前来相会,清朗风度涤净我烦忧衣襟。正欣喜能与你相伴悠游,你却忽然生出远游之心。岁月匆匆容易迟暮,新春暖阳还会再度相寻。此去不知何时能归来,但愿你常寄如金玉般珍贵的音信。莫让我长久累积思念,独自面对这江山万里、烟霭沉沉。