咏手

韩偓 ·

腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。 背人细撚垂胭鬓,向镜轻匀衬脸霞。 怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。 后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花。

白话文译文

手腕雪白肌肤绯红宛如玉笋嫩芽,时而调弄琴弦时而引线刺绣总露出纤巧的斜尖。背过身去纤细手指轻轻捻垂着鬓边胭脂色的发丝,对着铜镜将胭脂匀染衬得脸颊似云霞。恍惚忆起往日相逢时她素手轻撩锦绣帘帷,依稀曾见那双手儿在华美车驾上柔柔倚托。最是那日在后园中她含笑对同伴说道,摘完香草又折下一枝初绽的鲜花。