寄刘侍御

贾岛 ·

衣多苔藓痕,犹拟更趋门。 自夏虽无病,经秋不过原。 积泉留岱鸟,叠岫隔巴猿。 琴月西斋集,如今岂复言。

白话文译文

衣衫上落满青苔的印记, 也曾想再登门拜访你。入夏以来虽无病无灾, 却难越秋日的原野与你相会。积存的泉水映着岱山的飞鸟, 层层山峦隔断巴猿的清啼。西斋里曾共抚琴瑟、同沐月辉, 这般光景,如今已难再提起。