咏史 司马温公
矩步规行范古今，山樵野牧共讴吟。
荷衣兰佩通身是，却看离骚不入心。
千载争刳汉贼肠，及观通鉴似文王。
两间正气都输予，犹惜坤中一点黄。
步趋坐立若山河，盛德华夷共咏歌。
议论偏颇真可怪，阿瞒高帝彧萧何。
白话文译文
规行矩步堪为古今典范，山间樵夫与牧童皆传诵吟唱。 纵然满身都是屈原那般高洁的服饰与佩香，却见《离骚》的忧思未曾刻入他心房。 千百年来世人争相痛斥汉室奸佞，待读到《资治通鉴》方知他心怀如周文王。 天地间的浩然正气仿佛尽归于他，只叹史册中仍存一丝未竟的惆怅。 行止坐卧皆似山岳江河般端稳，盛世德辉连异族也一同歌颂传扬。 偏颇的史论着实令人诧异——竟将曹阿瞒、汉高祖与荀彧、萧何混为一谈相提并论。