飞来寺

孙承恩 ·

群山何纠纷,远望若无路。 舟行两崖阔,得此梵刹古。 幽深白云居,窈窕青莲宇。 细径萦绝巘,轩楹势飞翥。 深林锁寒烟,时有猿啸侣。 地胜欣所逢,仰睇久凝伫。 登陟若未暇,略已得其趣。 须臾转前山,回首不知处。

白话文译文

群山交错纷杂,远远望去仿佛没有路。船行在两岸开阔的峡谷间,忽然见到了这座古老的佛寺。幽深之处有白云缭绕的居所,深远美好的青莲色殿宇。细长的小路环绕着险峻的山峰,楼阁的檐角像要飞起。深密的树林笼着寒烟,不时有猿猴相呼作伴。这地方景色优美,我欣喜地遇见,抬头凝望久久伫立。虽来不及细细攀登,但已大致领略了其中趣味。转眼间转过前面的山,再回头时已不知寺庙在何处。