钱太常葭湄以半舫诗索和次韵四首兼以送之 其二

陈恭尹 · 明末清初

倚槛依稀短棹横,世间随处得方瀛。 伊人洄溯终何极,学海波澜只自清。 一曲水仙琴里奏,片帆春雨梦中行。 五湖东望家山近,范蠡扁舟异日轻。

白话文译文

倚着栏杆,仿佛看见一只短桨横斜的小船;人世间随处都可以寻得方丈、瀛洲那样的仙境。心中的人儿逆流追寻,究竟何处才是尽头?学问的海洋波澜起伏,却只能独自保持清澈。一曲《水仙操》在琴中缓缓奏响,一片帆影在春雨中悄然入梦。向东遥望五湖,故乡的山峦已近在眼前;他日像范蠡那样驾一叶扁舟,归隐之期定会轻盈自在。