秋兴八首用马西玄韵 其八

孙承恩 ·

上郡渔阳百战场,频年冤鬼哭殊方。 阴风短日云连地,沙碛寒宵月照霜。 克敌可凭天幸数,安边惟藉庙谟长。 杞忧藜藿怀三饵,肉食公侯亨万羊。

白话文译文

上郡和渔阳曾是上百次征战的沙场,连年来的冤魂在异乡凄厉地哭喊。阴冷的风裹着短暂的白日,乌云低垂紧连大地;沙漠寒冷的夜晚,月光映照着寒霜。克敌制胜或许可以凭借天降的运气,但安定边疆终究要靠朝廷深远的谋略。我像杞人一样无端忧虑,身为平民却惦记着诱敌安抚的计策;而那些高官显贵们,正在烹煮万只羊来纵情享乐。