九日 其二

周霆震 ·

荒荒萸菊负登临,莽莽乾坤亘古今。 淮浪逆舟寒日淡,楚山连戍暮云深。 孤生自滴思亲泪,多难谁摅报国心。 道路几时辞逆旅,关河无地避秋砧。

白话文译文

茱萸菊花都已衰残,辜负了这登高时节, 天地苍茫浩荡,从古至今绵延不绝。淮水浪涛阻隔行舟,寒日黯淡无光, 楚地山岭连着戍楼,暮云层层加深。孤独的生命暗自流淌思念亲人的泪水, 身处多难之时,谁能抒发报效国家的心志? 漂泊的路途何时才能告别这漫漫客舍, 关隘山河虽广,竟无处躲避那秋日里阵阵捣衣的砧声。