寄题高汝一少卿识山堂
庐山之高谁不识，欲识其真了难得。
往来山中最亲切，岭为横看峰是侧。
曾从彭蠡望山外，识得山南昧山北。
山体如如本不动，人苦求之愈多惑。
君今一堂据湓城，香炉五老皆嘉宾。
莫问后前与向背，面目还君多识真。
君今与山如故人，慎毋忽作白头新。
堂中燕坐静且寿，君其于此知吾心。
白话文译文
人人都说知道庐山高峻的模样，可想要见识它真正的风采却太难寻访。我在山中往来最为熟悉亲切，山岭横看是逶迤连绵，峰峦侧望成陡峭屏障。曾从彭蠡湖畔远眺山影，认得清山南的秀色，却辨不明山北的苍茫。山体亘古安然从未改变，世人苦苦探寻反而愈觉迷茫。如今你这一方书堂雄踞湓城之上，香炉峰与五老峰都如宾客聚到身旁。不必追问山形的前后与正反，呈现给你的正是它最真实的模样。此刻你与青山恰似旧友相知，切莫忽然生疏如同初识白发苍苍。愿你在堂中静坐修养身心，见此山便知我深远的寄望。