临江仙 旅恨

曹溶 · 明末清初

风日丽人杨柳岸,玉沙曾骤花鞯。 旧游不见柳飞绵。 钱神交已绝,憔悴五侯筵。 雪封沧海犹垂钓,羊裘破自今年。 侠肠百折酒罅前。 何戡头已白,谁与诉鶤弦。

白话文译文

风和日丽,杨柳依依的岸边,曾经有骏马踏着如玉的沙地,飞驰而过,马鞍上装饰着繁花。如今旧地重游,却不见柳絮飘飞。与金钱的交情早已断绝,我也在权贵的宴席上憔悴不堪。大雪封住了沧海,我仍在那里垂钓,身上的羊皮裘从今年起已经破旧。侠义心肠历经百般曲折,只能在酒樽前消磨。像何戡那样的歌者已经满头白发,又能向谁倾诉那琴弦上的悲声呢?