书边袖石诗集后二首 其一

曾国藩 · 清

镌章琢句寻常事,激烈心情约可怜。 今日词臣须颇牧,古来蒙士出幽燕。 杨家忠义存三疏,孙相威名在九边。 莫借文章追往哲,要凭肝胆报皇天。

白话文译文

雕琢词章、推敲字句本是平常之事,可那激昂慷慨的心情却显得如此可怜。如今的文臣应当具备像廉颇、李牧那样的将才,自古以来,真正的豪杰之士都出自幽燕之地。杨家的忠义精神留存于三道奏疏之中,孙相的威名传扬在九边重镇之上。不要只凭借文章去追慕古代的贤哲,而要用赤胆忠心去报答皇天。