醉花阴 客夜咏枕用沈会宗体

沈谦 · 明末清初

鸳鸯绣出偏成对。 衬荷钱叠翠。 街鼓报三更,怪冷嫌高,欹着何曾睡。 无端要拍珊瑚碎。 又暗垂清泪。 臂玉恐销香,低首寻思,蓦地灯花坠。

白话文译文

鸳鸯绣在枕上偏偏成双成对,衬着层层叠叠的翠绿荷叶图案。街上更鼓已报三更,我却嫌枕头冰冷又太高,歪着身子靠着,何曾睡得着。没来由地想要把珊瑚枕拍碎,又暗暗流下清泪。玉臂恐会消损香气,低头思量,忽然灯花坠落了。