奉当道檄娄采皇木於济阳石霜寺

张天赋 ·

绿水青山里,禅关锁白云。 胡麻流碧涧,瑶草吐奇芬。 古柏枯无用,长沙虚有闻。 若非亲目击,何以报慇勤。

白话文译文

在青山绿水之间,禅院的门扉紧锁着缭绕的白云。胡麻的种子顺着碧绿的山涧漂流,仙草吐露着奇异的芳香。古老的柏树已经枯死,再没有什么用处,长沙的故事也只是空有传闻罢了。若不是亲眼目睹这番景象,又怎能报答这份恳切的心意呢?