行舟值早雾诗

伏挺 · 南北朝

水雾杂山烟,冥冥不见天。 听猿方忖岫,闻濑始知川。 渔人惑澳浦,行舟迷溯沿。 日中氛霭尽,空水共澄鲜。

白话文译文

江雾与山岚交织弥漫,昏沉一片看不见青天。听见猿啼才猜想山峦所在,闻到湍流声方知近岸有深川。打渔人对着河湾小港迟疑不辨,行舟者也迷失了顺逆流向难前。待到正午时分雾气散尽,但见朗朗晴空与澄澈江水相映鲜妍。