秋夜怀友二首

袁易 ·

平生故旧谁知我,潦倒襟期子略同。 纵酒祇判千日醉,读书少忍十年穷。 岁华晼晚欺霜鬓,物色凄凉入共桐。 未用相看叹摇落,古来江汉有秋风。 屋角阑干北斗垂,谁家长笛夜深吹?月流河汉天机急,秋到山川木叶知。 老去潘生聊漫赋,向来宋玉不胜悲。 四时代谢浑閒事,有底穷愁入两眉?

白话文译文

这一生里的老友谁能真正懂得我? 唯有你与我一般落魄、志趣相投。若开怀畅饮,便愿醉上千日方休; 若要读书,便忍住这十年清贫坚守。岁月迟暮,欺得我鬓角渐染霜雪; 万物萧瑟,看枯桐在凉风中颤抖。不必再相对叹息草木摇落的悲凉, 自古江汉秋风起时,万物皆同此秋。北斗低垂,斜挂在屋檐的尽头, 谁家笛声,在深夜里幽幽吹奏? 月光淌过银河,天宇运转匆匆, 秋意漫上山川,木叶最先知愁。我如潘岳老去,空写下伤秋词句, 也似宋玉多情,总怀着无限悲忧。四季交替本是寻常轮回的景象, 为何总有千般愁绪,锁上我的眉头?