家园示弟
念尔方青岁，艰贞解自持。
家贫谋食拙，母在许身迟。
春雨犁田后，秋风拂剑时。
当年陈孺子，黄老以为师。
四邻乔木少，无以庇茅茨。
风雨此何世，饥寒能几时。
甘瓜长抱蒂，慈竹更生枝。
未忍辞贫贱，平生道在兹。
年来深赖汝，耕稼养慈亲。
但守茅容学，无轻聂政身。
白华开晓露，明月照晴春。
自古成高节，多传市井人。
山村黄叶满，惨淡带炊烟。
老母夜犹绩，贫农秋未田。
无才甘谢世，多病早栖禅。
辛苦双鸿鹄，衔芦过远天。
白话文译文
念你正当青春年少，却能坚贞自守、懂得自我克制。家境贫寒谋生不易，母亲尚在便不敢轻易献身。春雨时节犁完田地，秋风又拂过手中的长剑。当年那位陈孺子，以黄老之道为师。四邻高大树木稀少，无法遮蔽这茅草屋。风雨飘摇这是什么世道，饥寒交迫又能坚持几时？甘甜的瓜总是连着瓜蒂，慈竹也会再发新枝。我不忍心离开贫贱，一生的道义就在这里。近年来深深依靠你，耕种庄稼来奉养慈母。只需坚守茅容的孝行，不要轻视聂政那样的牺牲。白色的花在晨露中绽放，明月照耀着晴朗的春天。自古以来成就高风亮节的，大多流传于市井百姓之中。山村黄叶落满，惨淡里夹杂着炊烟。老母亲夜里还在纺织，贫苦的农民秋日尚未收完田。我没有才能甘愿谢绝世事，多病所以早早栖身禅修。辛苦的两只鸿鹄，衔着芦苇飞过遥远的天际。