伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之馀不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩

朱熹 ·

公子威名动海滨,四年相与愧情亲。 忽闻黄钺分全蜀,更祝彤庭列九宾。 执手便惊成契阔,赠言还喜和阳春。 政成但祝归来早,别恨无端莫重陈。 地兼梁益盛中权,自昔畴咨出万全。 定喜封章来活国,故烦伏轼去筹边。 军民传诏欢声溢,妇女迎门巧笑妍。 要答君恩与人望,可无清教逮初筵。

白话文译文

公子威名远播海滨, 四载相交常愧情谊未深。忽闻您执掌金钺统御全蜀, 更祝愿您位列朝廷九宾。执手相看惊觉从此远隔, 临别赠言如沐春风慰我心。只盼政成早归故里, 别离愁绪莫再频频相陈。梁州益州要地尽归麾下, 自古运筹帷幄务求万全。定见封章奏捷拯救黎庶, 方知您驾车亲赴筹划边关。军民传诏欢声响彻街巷, 妇孺迎门笑靥明媚鲜妍。为报皇恩不负万民期盼, 岂能让新政教化迟延初筵。