梅
新阳斡坤轴，枯朽皆光荣。
棱层冰雪中，复见天地精。
姑射神所为，伯夷圣之清。
太白抱轗轲，灵均拥芳馨。
是子心魂间，不受纤芥萦。
独立万化先，皎皎非近名。
溪流鉴寒柯，游风吹落英。
山明雾气湿，月落参旗横。
群虚妙香发，一洗万虑轻。
纷纷儿女姿，惭愧东风情。
白话文译文
新春的阳气转动天地轴心， 枯朽的草木都焕发新生。层层冰雪覆盖的枝桠间， 又见天地孕育的精灵。姑射山神女亲手雕琢， 伯夷般圣洁的清风骨。太白星怀才不遇的坎坷， 屈子怀抱香草的芳馥。这株梅的心魂深处啊， 容不得纤毫尘俗侵扰。独立在万物演化之先， 皓月般不求俗世名号。溪水映照寒枝的清影， 游风拂落初绽的琼英。山色澄明雾气湿衣襟， 月落时参星旗帜斜横。虚空里妙香悄然绽放， 洗净人间万千的思量。多少娇艳的寻常花姿， 在东风前羞红了脸庞。