杂曲歌辞 其二 定情乐

施肩吾 ·

感郎双条脱,新破八幅绡。 不惜榆荚钱,买人金步摇。 敢嗟君不怜,自是命不谐。 著破三条裾,却还双股钗。

白话文译文

感谢郎君赠我双条手镯,新裁了八幅薄纱罗。 不惜花费那些零碎钱,买来金步摇摇曳生姿。 不敢叹息你不够怜爱,只怪自己命运多舛不谐。 穿破了三条旧裙裾,却归还了那支双股发钗。