西京道中

罗隐 ·

半夜秋声独断蓬,百年身事算成空。 祢生词赋抛江夏,汉祖精神忆沛中。 未必他时能富贵,只应从此见穷通。 边禽陇水休相笑,自有沧洲一棹风。

白话文译文

夜半秋声里我像断根的蓬草独自飘零,一生所求到头来不过大梦成空。纵有祢衡那般才华终被弃置江夏,总怀念汉高祖崛起沛县的英雄气概。未必将来真能求得富贵显达,只怕从此便知命运穷通的定数。莫笑我这边塞孤鸟陇头流水,自有那沧浪烟波处一叶扁舟万里清风。