自黄县至宁海州道中作 其七
皇天夜雨金，万夫朝死斗。
牟平土不谷，民穷何述富。
帝敕金星下，驽力试补救。
又恐逸则淫，金沙杂纷糅。
拣之更鍊之，辛苦同芸耨。
我行升高山，下视人辐辏。
询云淘金户，蠕蠕聚万首。
稍近皆败絮，腾趠如猿狖。
此邦本不肥，尔生亦太瘦。
白话文译文
皇天夜里降下了金沙雨，清晨成千上万的人拼命去争抢。牟平的土地长不出庄稼，百姓穷困哪有什么富裕可言。皇帝命令金星下凡，用驽马般的力量试着补救。又担心安逸会滋生淫逸，就把金沙混杂在一起。他们仔细挑选又反复冶炼，辛苦如同除草耕种。我登上高山，向下看见人们聚集如车轮辐条。询问得知是淘金的人家，像虫子般蠕动着聚集成千上万。稍微靠近，只见他们衣衫破败如棉絮，跳跃追逐如同猿猴。这地方本来就不肥沃，而你们的生计也太艰难了。