君马黄

张舜民 ·

君马良,乘乘黄。 仆臣御,守法度。 乍可三驱失前禽,不可一朝为诡遇。 假使四牡,项领无害。 六辔如组,周旋中规,折旋中矩。 听和鸾之声,遵康庄之路。 马不骇舆,君子安处。 如欲登九折之险,走羊肠之阻,蒙犯霜露,跌踢风雨。 虽使造父再生,王良复出,予亦未知其如何尔。

白话文译文

你的马儿精良,四匹骏马毛色金黄。仆从驾车严谨,恪守法度章纲。宁可在围猎时三面驱驰漏掉前方猎物, 也绝不一时投机取巧求取不当。纵使四马雄健,颈项丰硕无损, 六条缰绳齐整如丝带飘扬。回转合乎圆规,折返遵循矩方, 听着銮铃和谐鸣响,沿着康庄大道驰翔。马匹不惊车驾,君子自在安详。倘若要攀登九折险隘,穿越羊肠狭道, 蒙受霜露侵袭,颠簸风雨苍茫—— 即便造父重生,王良再世, 我也不知他们该如何收场!